Посол КНР Чжан Сяо поздравил казахстанцев и соотечественников с Китайским Новым годом
С Китайским Новым годом, или Праздником Весны на состоявшемся в четверг онлайн-вечере поздравил участников мероприятия Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Республике Казахстан господин Чжан Сяо.
Приглашая всех на онлайн-гала-концерт, посвященный Празднику Весны, он выразил надежду на то, что это представление будет интересно всем, поскольку в нем приняли участие и казахстанские друзья, и китайские исполнители, и профессионалы, и любители.
Нынешний Новый год по лунному календарю- год Быка. В представлении китайцев, отметил посол, Бык олицетворяет здоровье, силу, трудолюбие, стойкость, преданность и богатство. Бык – это верный друг человека. Поэтому люди связывают с ним надежды на прекрасное будущее.
Это понятие и для всех нас имеет сегодня особое значение, заметил выступающий, так как прошедший 2020-й год был очень сложным. Пандемия стала определяющим событием года, которое изменило наш жизненный уклад и унесло, к сожалению, миллионы жизней. «Мы вынуждены закрываться, перестраиваться на новый формат и в общении, и в бизнесе», - сказал он.
Но в то же время, нынешняя пандемия научила нас бережно относиться друг к другу, уделять больше внимания своему здоровью, семье и быть более отзывчивыми. При этом пандемия показала нам всем один простой, но проверенный закон, отметил посол Чжан Сяо. Где население сплоченнее, консолидировано, там борьба с COVID-19 – идет более успешно. Но там, где данный вопрос политизируется, а население действует раздроблено, там борьба с эпидемией в проигрыше.
В то же время минувший год выдался плодотворным для казахстанско-китайских отношений, сказал дипломат, подчеркнув, что пандемия высветила новую изюминку во взаимодействии наших стран по антиковидному сотрудничеству. Слова «близкий сосед лучше дальнего родственника» – лучшая иллюстрация нынешнему состоянию развития отношений наших стран.
Китай и Казахстан не просто соседи. Нас связало нечто большее – взаимодоверие и чувство плеча, констатировал посол КНР. Несмотря на пандемию, деловое сотрудничество продолжает динамично расти, культурно-гуманитарный обмен перешел в онлайн-режим. Все это говорит о нерушимости многовековой дружбы и добрососедства. И вряд ли кому удастся расшатать фундамент этих отношений.
Затем дипломат подробнее рассказал о традициях и обычаях, связанных со встречей праздника Весны, пожалуй, самого торжественного праздника в Китае, который принято встречать обязательно всей семьей. Но, к сожалению, в этом году из-за пандемии сотрудники посольства Китая не смогли на праздники вернуться домой и были вынуждены остаться в Казахстане. «Мы очень благодарны нашим казахстанским друзьям за то, что в этот важный момент вы – с нами рядом», - тепло признался г-н Чжан Сяо.
«Сегодня 23-е число последнего месяца старого года по лунному календарю. Это особый день для китайцев, он называется «Сяонянь» или «Малый Новый год». Иными словами, Новый год начинается ровно через неделю», - пояснил рассказчик.
ОТ РЕДАКЦИИ:
2021 – Год Быка. Но не многие знают, что по традиции в Китае год начинается не 1 января, а именно в Китайский Новый Год, а потому и Новый Год Быка в 2021 году наступает не 1 января, а 12 февраля 2021 года. Официальные выходные в стране – с 11 по 17 февраля 2021 г.
Традиционно праздничные гуляния длятся 16 дней. В 2021 году в Китае Новый Год продлится с Кануна Нового Года по 26 февраля (Праздник Фонарей).
С понятием «Сяонянь» - «Малым Новым годом», означающим начало праздничных дней, связано большое количество традиций и обрядов, продолжил посол.
В этот день проводят жертвоприношения Богу кухни и очага – широко распространённый традиционный обычай китайцев, имеющий особое значение в жизни китайцев. Так как от соблюдения данного ритуала будет напрямую зависеть достаток в доме в будущем году.
Дипломат рассказал о масштабах сезона крупнейшего в мире новогоднего перемещения китайцев, направляющихся к родным очагам. Это миграционное движение в Китае даже получило специальное название – Чуньюнь - «весенний ток» и переводится как транспортировка, перемещение или перевозка. За несколько недель до Китайского Нового года и некоторое время после него, в Китае длится Чуньюнь. В этот отрезок времени пассажиро - и грузоперевозки в стране доходят до пиковых значений.
Поскольку новогодние празднества длятся долго, то домохозяйкам приходится загодя запасаться изысканными деликатесами и лакомствами, дабы достойно отметить приход весны.
Кроме того, много сил требует наведение порядка в домах, украшение жилища. Одним из обычаев в Китае при встрече Нового года является вывешивание парных надписей у входа в дом. Они выводятся каллиграфически черной тушью на красной бумаге и содержат пожелания счастья и долголетия в Новом году. Почти каждая семья вывешивает у входа в дом большой иероглиф, означающий «Счастье».
Интересно, что традиция есть пельмени на новогодние праздники больше распространена на севере Китая, а на юге – печенье из клейкого риса.
Посол с сожалением напомнил и об одном уходящем обычае – поджигании хлопушек. Издревле считалось, что треск хлопушек должен отпугивать злых духов. Однако эта традиция во многих мегаполисах Китая себя изживает по экологическим соображениям.
ОТ РЕДАКЦИИ:
В Китае сохранились многие особые народные обычаи встречи весны, такие как «Яо Чунь» (Вкушать весну). Это означает есть новогодние блины или весеннее блюдо на тарелке. Новогодние блины пекут из рисовой муки со сладкой или мясной начинкой и едят, заворачивая в них овощи, а весеннее блюдце – это разложенные на тарелку овощи, фрукты и сладости, которые преподносятся родственникам и друзьям в качестве подарка или едят сами.
В традиционном земледельческом обществе древние люди придавали большое значение началу весны не только потому, что в природе «весна» означает оживление всего вокруг и необходимость своевременной весенней вспашки и посева, но и потому, что «весна» в сознании людей представляет собой начало года и символизирует новое начало круговорота.
Что же касается традиций в самом начале праздника, то в «Сяонянь» принято есть разные лакомства, преимущественно сладости, и непременно преподносить их Богу очага.
Согласно легенде, если Бог очага съест все сладости, то из его уст будут литься только сладкие речи. И тогда семью в новом году ожидают только сладкие новости.
Поэтому, г-н Чжан Сяо, обращаясь к присутствовавшим казахстанским друзьям, порекомендовал им съесть в этот день больше сладостей.
«И тогда ваша жизнь в этом году будет непременно сладкой», - с улыбкой пообещал он.
От имени Посольства Китая и от себя лично Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РК господин Чжан Сяо пожелал, чтобы Новый год по лунному календарю стал для всех удачным, добрым, радостным и просто потрясающим. Он также поблагодарил казахстанских и китайских активистов за подготовку галаконцерта, который был тепло воспринят участниками данного онлайн-вечера.
Источник фото: архив