Передача культурного наследия: за кулисами китайского театра теней в Синьцзяне

Китайский театр теней в Синьцзяне несет высокую миссию - передает поколениям культурное наследие
Несколько метров ткани, один фонарь, кожаная кукла и местный стиль пения – все это мир театра теней. Это народное театральное представление, в котором используются вырезанные из шкур животных или картона силуэты персонажей, чтобы рассказывать истории. Актеры находятся за белым экраном, одновременно управляя куклами и рассказывая историю на местных популярных мелодиях.


В Китае театр теней распространен повсюду, и существует множество школ, таких как театр теней Таншань, Цзинань, Хуаинь лаоциао и другие, которые стали объектом национального нематериального культурного наследия.
Театр теней в Синьцзян-Уйгурском автономном районе в основном сохраняет первоначальный облик китайского театра теней, с грубыми простыми формами, простыми линиями, сочетанием резьбы и рисунка, полностью отражая характерные черты северо-западного региона. Истории и мелодии полностью отражают региональные особенности многонационального населения Синьцзяна.

За белым экраном сидит представитель нематериального культурного наследия СУАР Чжу Синьгуй, держащий в руке деревянный шест, каждое движение его пальцев влечет за собой всплески и скачки теней на экране.
Чжу Синьгуй родился в семье актеров, был учеником своего отца Чжу Жэньи. Как представитель китайского театра теней в Синьцзяне Чжу Синьгуй выступает уже более 20 лет.
«Я вырос в труппе моего отца по театру теней и часто ездил с ними в деревни, где мы выступали. Именно тогда у меня и театра теней появилась глубокая связь», - говорит Чжу Синьгуй.
Кроме того, Чжу Синьгуй регулярно «продирался через густые кусты» во время учебы. Он посещал мастер классы театра теней в Вэйнане, Шаньси и Хуапэй, чтобы оттачивать свои технические навыки. Вскоре Чжу Синьгуй стал настоящим мастером театра теней.

В мастерской Чжу Синьгуи, на потолке и стенах повсюду висят яркие кожаные тени разных видов. Есть один ряд, который очень интересен: Чжу Синьгуи снял их с подвешенных веревок, и когда внимательно посмотрел на них, эти кожаные тени были украшены шапками из уйгурского национального костюма, заплетенными длинными косами, создавая реалистичный образ уйгурской девушки.
Он рассказал, что, используя традиционное народное искусство театра теней в качестве носителя, он интегрирует современные элементы и местные культурные особенности Синьцзяна в свои работы, чтобы более понравилось местным жителям. В серии кожаных теней также есть юрта, скакуны, девушки в нарядах из атласовой ткани и уйгурские мужчины с роскошными усами.
В последние годы Чжу Синьгуи создал множество кожаных теней с тематикой Синьцзяна, таких как «Истории Ходжи Насреддина», «Лин Цзэсю в Чанцзы», «Связь с Ашри» и другие произведения. Маленькие кожаные тени танцуют «кара жорга» под звуки домбры.

Молодое поколение тоже имеет представителей культурного наследия
В посёлке Юнфэн уезда Урумчи есть небольшая группа, состоит из 8 человек, родившихся после 2000 года, все они студенты, которые используют свободное время для демонстрации театра теней в рамках передачи культурного наследия. Чжао Бовэнь является одним из членов этой группы. Когда она только начинала обучение, она думала, что управление театром теней - это простая вещь, но она узнала, что изучение только нескольких манипуляторов занимает целую неделю. «Чтобы персонажи стали живыми, нужно тренироваться каждый день, мои руки постоянно работают».
Сегодня студенты из группы стали «звездами культурного наследия». В праздники и выходные дни их часто приглашают выступать на мероприятиях и торговых центрах. «Кроме того, что мы используем доход от наших выступлений на покупку одежды, мы также используем их для благотворительных выступлений», - сказала Чжао Бовэнь.
Ученики школы №76 Урумчи в 2017 году под руководством представителя культурного наследия Ян Шанья создали кружок в школе. Ян Шань и несколько учителей из школы разработали учебный план театра теней, включая изготовление реквизита, организацию представления и т.д.
Ян Шань объясняет, что на протяжении многих лет в 76-й начальной школе уже более тысячи детей изучили искусство театра теней. В 2021 году школа была также признана базой наследия традиционного искусства (изготовление и представление персонажей театра теней) Синьцзяна. Здесь каждый ребенок становится наследником театра теней.
Старые ремесла нуждаются в «сотрудничестве» с инновациями
Хотя многие любят и изучают театр теней, но действительно желающих передать навыки театра теней осталось мало. Чжу Синьгуй говорит, что производство и исполнение театра теней в руках взрослых, и эти талантливые мастера постепенно покидают нас, и их умения будут утеряны. Сегодня, из-за того, что процесс изготовления сложен и уникален, а навыки исполнения требуются высокие, и доходы маленькие, молодые люди, которые выбирают театр теней в качестве своей профессии, очень мало.
Чжу Синьгуй говорит, что если нематериальное наследие станет профессией, это привлечет больше людей. «Например, изучение театра теней требует много времени и усилий, и без экономической поддержки трудно полностью сосредоточиться на изучении. Сейчас многие наследники устраивают учебные занятия у себя дома, но как говорится «даже благовония боятся глубоких улиц», навыки застряли в определенном круге и не смогут стать известными».
Хорошо, что в последние годы театр теней переживает свой ренессанс. Дизайнер, 90-го года рождения Чжан Цзелу объединил украшения с китайским нематериальным культурным наследием театром теней, и таким образом попали на показ недели моды за рубежом. Работа «Теневые серьги. Царство благовоний» студента из Института искусства и дизайна Хубэйского политехнического университета Ян Сяомэн, объединившая технику театра теней и украшения, создала уникальные автомобильные декорации, серьги и т.д. «Это также дало большое вдохновение для развития культурно-творческой индустрии».
Жу Синьгуй предлагает сочетать традиционное наследие с современными элементами, развивать произведения с региональным колоритом и актуальным в духе времени, чтобы древние техники могли соединиться с современными тенденциями.

Источник фото: из открытых источников